Computerproducent Apple lanceert een software-update aan voor de iPod nano en de vijfde generatie iPod, waarmee gebruikers zelf een maximumvolume kunnen instellen. Ouders kunnen zo op de iPod van hun kinderen een maximumvolume instellen en deze instelling vervolgens met een code vergrendelen. De volumebegrenzingsfunctie werkt in combinatie met elke koptelefoon en elk accessoire dat op de koptelefoonaansluiting van de iPod wordt aangesloten. De nieuwe software-update 1.1.1 voor de iPod nano en de vijfde generatie iPod kan vanaf vandaag gratis worden gedownload op de website van de computerproducent. Apple werd in februari nog aangeklaagd door een man uit de Amerikaanse staat Louisiana, die beweerde dat de iPod schadelijk zou zijn voor het gehoor. De iPods die in de Verenigde Staten verkocht worden, kunnen tot 130 decibel produceren, de kracht van een sirene bij een luchtaanval. Bron: De Standaard